Esterno Ford Interno Sortimo info@sortimo.ch www.sortimo.ch Convertor Convertor Convertor
Cinque modelli per ogni tipo di esigenza. Pronti per guidarvi al successo. Ora dal vostro partner Ford a condizioni eccezzionali.
Benvenuti! Lavorare con gioia ed efficienza. 1980 Walter Rüegg vende i primi prodotti Sortimo 1999 Nascita della sede centrale a Oberhasli ZH 2020 Inaugurazione della filiale di Altishofen LU 1990 Fondazione della società per azioni Walter Rüegg AG 2013 Inaugurazione della filiale di Jegenstorf BE 2022 Inaugurazione della filiale di Losanna VD Walter Rüegg AG è il vostro partner competente per allestimenti di veicoli in tutta la Svizzera. Da oltre 40 anni forniamo consulenza a clienti di tutti i settori, allestendo i loro veicoli su misura e secondo le esigenze individuali. I requisiti e i bisogni dei nostri clienti sono in continua evoluzione. Al contempo, i processi lavorativi sono sempre più ottimizzati. Aiutiamo i nostri clienti a sfruttare in maniera produttiva ogni ora di lavoro grazie a processi efficienti. Se per esempio tutti gli attrezzi e i componenti dell'auto sono a portata di mano, il lavoratore risparmia tempo e l'azienda denaro. Ciò permette di ammortizzare a lungo termine i costi per le apparecchiature. 3 Walter Rüegg AG
La nostra competenza Soluzioni per la massima efficienza I nostri collaboratori dedicati e consapevoli della qualità sono il fulcro della nostra impresa. Circa 110 persone si impegnano quotidianamente per ottimizzare la vita quotidiana su quattro ruote e offrire ai clienti un’assistenza di prima qualità. La loro forza innovativa e il loro impegno contribuiscono in maniera decisiva a consolidare ed espandere la posizione di Sortimo quale leader di mercato. Il nostro portfolio variegato offre soluzioni su misura e specializzate per una maggiore efficienza nella vita di ogni giorno. Grazie al principio modulare di Sortimo, adattiamo ogni soluzione alle vostre esigenze individuali, con rapidità e precisione. I nostri supporti, vaschette, casse, portapacchi e molto altro, tutti realizzati su misura, vengono realizzati direttamente nelle nostre officine, per la massima efficienza nella vostra vita quotidiana. Lavorare su misura non equivale per forza a costi elevati. Anzi: è un investimento che vale la pena affrontare. I nostri allestimenti per veicoli resistono per due o tre vite di un’auto. Sostituite il vostro vecchio veicolo? L’attrezzatura Sortimo può essere rilevata e voi risparmiate sui costi! Con un minimo sforzo lo smontiamo e lo rimontiamo sul veicolo nuovo. Oltre a un ampio magazzino pieno di prodotti, abbiamo una nostra produzione di carpenteria, lavorazione e montaggio di componenti metallici. Disponiamo di macchinari moderni come laser, CNC e pressa piegatrice. Inoltre, per le nostre Workbox saldiamo anche l’alluminio. 01 Tempi di consegna brevi. Consegniamo tutti i componenti dal nostro magazzino. 02 Realizzazione su misura. Tagliamo, usiamo il laser, smussiamo e saldiamo su misura. 03 Un millimetro alla volta. Grazie alle tecnologie di ultima generazione realizziamo componenti perfettamente su misura. 04 Dai professionisti, per i professionisti. I nostri collaboratori lavorano ogni giorno per la vostra sicurezza. 05 I nostri consulenti discutono con voi delle vostre esigenze e vi presentano varie opzioni di allestimento professionale. 4
01 02 03 04 05 5 Walter Rüegg AG
Standard comprovato L’allestimento G4 è sinonimo di ordine, struttura e sicurezza in un furgone. Questo sistema di organizzazione intelligente garantisce processi lavorativi orientati all’obiettivo, contribuendo a una maggiore efficienza nella vita lavorativa. L’allestimento del veicolo viene adattato in modo preciso alle vostre esigenze per sfruttare nel modo migliore possibile lo spazio disponibile. 6
Sistema di organizzazione per la massima produttività Grazie alla sua struttura unica, SR5 sfrutta al massimo lo spazio di carico. Attraverso i ripiani ben visibili, SR5 offre la miglior visuale possibile all’interno del veicolo, consentendo un rapido accesso all'inventario e un risparmio nei tempi di ricerca. In combinazione con le etichette o gli inlay Sortimo, SR5 assicura il massimo della produttività. 7 Walter Rüegg AG
Supporti trasversali con sistema di cinghie Nessuna corrosione grazie ai supporti in alluminio Montaggio autonomo semplice e rapido Supporti di carico base Flessibile ◾ Intuitivo ◾ Efficiente Leggero e stabile Il portapacchi base comprende delle traverse in alluminio con sistema di fissaggio e piedini d’appoggio speciici per il veicolo. È l’ideale per trasportare un carico che per la lunghezza eccessiva non può stare dentro il veicolo. Sono supporti su cui si può trasportare moltissima merce. Usiamo solo materiali pregiati, come l’alluminio anodizzato. 8
Supporti trasversali con sistema di cinghie Nessuna corrosione grazie ai supporti in alluminio Montaggio autonomo semplice e rapido Portapacchi per professionisti Leggero e stabile Con i supporti di carico in alluminio saldato ProTopRack, fissare e ancorare oggetti sul tetto diventa molto più semplice. Le cinghie di ancoraggio si innestano nel portapacchi con un clic, espandendo il vano di carico. Grazie alla passerella integrata e al rullo di carico montato, il ProTopRack è il supporto di carico ideale per l'uso professionale. 9 Walter Rüegg AG
Pavimenti e rivestimenti per pareti Per la massima protezione del vano di carico Vi offriamo soluzioni personalizzate di diversi rivestimenti per pavimenti e pareti per qualsiasi impiego. Le piastre da pavimento e i rivestimenti per pareti contribuiscono notevolmente al mantenimento del valore del vostro veicolo. 10
Workerbox La box dalle infinite possibilità La Workerbox è una box da esterno impermeabile all’acqua e alla polvere realizzata in lamiera striata di alluminio, adatta al pianale di carico di qualsiasi veicolo commerciale. Questa box geniale, molto più di una semplice cassa, è disponibile in versioni personalizzate. I diversi tipi possono essere suddivisi secondo le vostre esigenze oppure dotati dell'apprezzato sistema Sortimo. 11 Walter Rüegg AG
Rivestimento per pareti I rivestimenti per pareti SowaFlex e l'alluminio proteggono il vano di carico del veicolo. I materiali estremamente resistenti a urti e graffi offrono una protezione ottimale dai danni per la carrozzeria. Il rivestimento SowaFlex può essere montato sul veicolo con estrema semplicità tramite fissaggio ai punti previsti dal produttore del veicolo. Piastre per pavimenti Il primo passo per proteggere correttamente veicolo e carico! Il pavimento di montaggio all'interno del vostro veicolo permette di avvitare in sicurezza l’allestimento, assicurando così la vostra merce e i vostri attrezzi. Fissaggio del carico Agevoliamo il fissaggio dei carichi professionale e conforme alle leggi attraverso l’allestimento veicoli Sortimo con concetto di fissaggio del carico integrato. Con accessori è possibile fissare in sicurezza i beni trasportati, in modo che il vostro carico rimanga ben saldo anche nelle curve più spigolose o nelle frenate brusche. Tutto per il vostro veicolo 12
ProTopRACK Portacarichi Con i portacarichi in alluminio saldato ProTopRack, fissare e ancorare oggetti sul tetto diventa molto più semplice. I fissaggi delle cinghie di ancoraggio si innestano nel portapacchi con un clic, espandendo il vano di carico. Il supporto di carico è leggero, ma stabile. Portacarichi di base Il portacarichi di carico base è composto da supporti trasversali in alluminio con sistema a cinghie e piedini di supporto specifici per il veicolo. È ideale per il trasporto di un carico che non può rientrare nel veicolo a causa dell'eccessiva lunghezza. Questi supporti permettono di trasportare qualsiasi tipo di volume. Lavoriamo solo con materiali di alta qualità, come l'alluminio anodizzato. BOXX e valigette I BOXX e le valigette Sortimo vi permettono di migliorare l’organizzazione e di aumentare la produttività nella vita lavorativa di tutti i giorni, perché gli strumenti e i componenti di piccole dimensioni saranno ben ordinati, riposti in modo sicuro e chiaro, senza il rischio di venire danneggiati nel trasporto dall'officina al luogo di lavoro. Accessori La grande varietà di accessori Sortimo è una comoda integrazione dell'allestimento per veicoli e del luogo di lavoro mobile. Per esempio, l’AutoAssistent. Indipendente dal settore in cui lavorate, il vostro ufficio mobile situato nel veicolo commerciale o nel furgone si adatta alle vostre esigenze. 13 Walter Rüegg AG
FORD con allestimenti per veicoli Sortimo. L’unione fa la forza! Sortimo è partner di FORD Veicoli commerciali e offre ai suoi clienti soluzioni comuni per artigiani, fornitori, clienti business e tempo libero. Semplice da acquistare, perfetto nella vita quotidiana su quattro ruote. FORD TRANSIT COURIER 14
Scoprite altre soluzioni: Le soluzioni personalizzate Sortimo per veicoli commerciali FORD, grazie alle quali il furgone diventa un’officina perfettamente organizzata facilitando la vita lavorativa di tutti i giorni. FORD TRANSIT CONNECT 15 Walter Rüegg AG
FORD TRANSIT CUSTOM FORD con allestimenti per veicoli Sortimo. L’unione fa la forza! Sortimo è partner di FORD Veicoli commerciali e offre ai suoi clienti soluzioni comuni per artigiani, fornitori, clienti business e tempo libero. Semplice da acquistare, perfetto nella vita quotidiana su quattro ruote. 16
FORD TRANSIT VAN Scoprite altre soluzioni: Le soluzioni personalizzate Sortimo per veicoli commerciali FORD, grazie alle quali il furgone diventa un’officina perfettamente organizzata facilitando la vita lavorativa di tutti i giorni. 17 Walter Rüegg AG
Consulenza personalizzata Potrete ispezionare e testare dal vivo le diverse opzioni di equipaggiamento. Questo permette di adattare alla perfezione l'allestimento alle vostre esigenze. I nostri esperti vi consiglieranno personalmente per trovare la soluzione ottimale per il vostro settore e le vostre esigenze. 18
I vostri punti di riferimento Sortimo Walter Rüegg AG dispone di una rete capillare di capiprogetto in tutta la Svizzera. In questo modo saremo sempre a vostra disposizione dove vi trovate. I nostri esperti sono al vostro fianco per assistervi, indipendentemente da dove ha sede la vostra impresa. Consigliamo, pianifichiamo e implementiamo soluzioni personalizzate e su misura per voi. In maniera personalizzata, rapida e sul posto. Affidatevi alla nostra presenza sul posto e approfittate di uno scambio diretto con i nostri capiprogetto. Questo ci permette di garantirvi un'assistenza personalizzata e soluzioni ottimali per la vostra impresa. Scansionate il codice QR e trovate il vostro referente personale 19 Walter Rüegg AG
Sortimo Berna Walter Rüegg AG Bernfeldweg 34 3303 Jegenstorf Tel. 031 760 30 00 Sortimo Lucerna Walter Rüegg AG Kantonsstrasse 7 6246 Altishofen Tel. 062 748 55 00 Sortimo Lugano Brico SA Via Pobiette 11 6928 Manno Tel. 091 610 17 00 Sortimo Losanna Walter Rüegg SA Z.l. en Budron B 5 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. 021 654 22 70 Sortimo Zurigo Walter Rüegg AG Grabenackerstrasse 1 8156 Oberhasli Tel. 044 852 50 60
www.sortimo.chRkJQdWJsaXNoZXIy MjM3OTQx